Vielen Dank, Stephan!
Ich frage mich, wozu das übersetzt wurde. Heißen die Cappys dann Zeas? Oh wei, oh wei, das, was übersetzt werden muss, belässt man einfach so, mit anderen Namen spielt man dafür rum. Na, wirklich toll!
___
Mein Team in Gold:

Ich brauche für meine HP hilfe von denen welche die Serie kennen . Wer sich dazu bereit erklärt bitte ne PN schreiben ;-)
__________________________________________________
Vertaue mir GUAHAHAHAHA !!!

Und dank Stephan weiß ich nun, dass Sword- und Blade Knight in der deutschen "Übersetzung" - leider und völlig unnötigerweise - Edge- und Sharp Knight heißen. Ich weiß zwar nicht, was daran Übersetzung ist, wenn man einfach englische Wörter gegen andere englische austauscht... aber wenn man nicht mal den Namen König Nickerchen wusste, brauch' einen da nichts wundern!

Vielen Dank, Stephan!
___
Mein Team in Gold:

@G2 sieh dich mal im werbung forum um ;-) da habe ich ja schon geschrieben das ich ne Kirby Seite mache ;-)
__________________________________________________
Vertaue mir GUAHAHAHAHA !!!

Ich hab mal Screens bei google gesehen. Dermaßen! Ich liebe doch Kirby-Spiele! Kann mir keiner die Serie auf Video aufnehmen oder auf DVD kopieren?

Falls ihr die Serie unbedingt sehen wollt und gut genug Englisch könnt, dann geht auf http://www.youtube.com und gebt bei search Hoshi no Kaabii ein. Dann könnt ihr euch ein paar Folgen auf Japanisch mit englischen Untertiteln ankucken. Wenn man nur die richtigen Begriffe eingibt, findet man auch Folgen direkt auf Englisch. Ich finde aber die japanischen Folgen in Sachen Soundtrack besser. Ihr könnt euch viele Folgen auch unter http://kirby.classicgaming.gamespy.com/info/anime/op_hnk/ runterladen ( dort steht auch genau wie ihr das machen müsst). Ich hoffe ich konnte euch hiermit helfen.
----------------------------------------------------
Superkirby ist stets da wenn Mario und Kirby aufeinandertreffen.

Ich habe mir eine Folge angeschaut (Die mit dem Phanphan) und finde die Serie recht witzig. Aber was ist das für ein Viech, was immer mit König Nickerchen zusammen ist?

Auf jedenfall ist es ein Untergebener.Eventuell auch einMinister,obwohl er dafür eher nicht aussieht!!!Soweit ich weiss heißt er im deutschen Escargon...(loslach)

Der spielt wohl die gleiche Rolle wie Mouser in der Mario-Serie. Das Viech passt aber vom Disign her da ganz gut rein.

Apropos Design:Wie findet ihr die grafische Qualität der Serie?
Der 2D/3D Mix tut der Serie ganz gut.
Um noch mal auf Escargon zurückzukommen:In 3D sieht er nach meinem Geschmack etwas verrückt,um sanft auszudrücken,aus.
Im Übrigen ist mir aufgefallen ,dass er gewisse Ähnlichkeiten mit Mauzi vom Team Rocket hat,oder was meint ihr?

ich hab die Folgen leider nur auf englisch gesehen, irgendwie errinert es mich immer an die Pokemonserien XD

Ich hab Folge 40 auf japanisch gesehen. Ich afnd sie richtig lustig. Und wie es aussieht, ist die Serie super gemacht.

Ich würde die Serie auch grne sehen. Aber diesmal auf deutsch.
------------------------------------------------

Ich Lord Voldemort, werde alle bekämpfen!

@Voldemort:Ich auch!
Weiss jemand wo man die deutschen Folgen findet,vielleicht kann sogar einer sagen ob es davon DVDs gibt?

Ich habe bisher nur etwas aus der Kids Zone über die Serie erfahren.
Sonst von der Handlung her ist die Serie sehr lustig,denn da kommen ja Kirby's Kopierfähigkeiten auch vor.
Ich habe mal das Internet nach dem Deutschen Intro durchsucht und bin auch fündig geworden.
Hier der Link zum Intro http://www.myvideo.de/watch/480018

Habe es mir gerade angesehen und kann sagen,dass der Song zum Intro richtig groovt.
In etwa so:Kirby,Kirby,Kirby,er ist wieder da...
Seht es euch selber an.

Ich finde das Intro auch cool.aber mi wäare es liber,w ennd a auch ganze Folgen veröffentlciht werden.

[img][/img]

OMG, das Intro lässt ja ne ganz andere Stimmung aufkommen als das japanische! Ich weiß irgendwie nicht, was ich davon halten soll, irgendwie...

Der Sound und die Grafik des Intros sind zwar gut,aber der deutsche Songtext will irgendwie nicht passen

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ich findes besser wenn sie anstatt Nightmare Zero oder Zero2 zu dem Endgegner machen wurden.
Dark matter wäre natürlich besser aber mir gefälts nicht wie sie die Geschichte mit Nightmare verändert haben.
War der nicht in Fountain of dreams gesperrt?

Name: Ell
Adoptiere auch eins! @Pokémon Waisenhaus

Ich habe einen noch besseren Weg zu Kirbys Fan Subs gefunden. Gibt in Google einfach Rainbow Resort ein.
Es gibt viele Kirby fan Seiten aber die eine die ihr dann findet is die grösste! (Auf English) Es gibt da alles über Kirby (Sogare eine Kirbypedia wo es verucht zu erklären wird was Kirby überhaupt ist!) Und natürlich gibt es da die Fan Subs bis zu Episode 60.(Wird immer mejhr!) Dort wird auch alles zum Spiel und Anime erklärt.(Man muss nur fragen)Ich habe bisher 55 Folgen gesehen, ich warte noch bis die anderen Folgen kommen.

Name: Ell
Adoptiere auch eins! @Pokémon Waisenhaus

Der Kirby-Anime ist super, weil er einfach perfekt das Kirby-Feeling einfängt! Ich seh mir grad die Folge "Devil Kirby" mit Untertiteln an und ich find die wirklich super! Kirby wird da wirklich böse und vernichtet alles, was ihm irgendwie entgegenkommt. Sehr gewöhnungsbedürftig, aber mal was anderes! Ich hoffe aber, dass er wieder normal wird und dass in der Folge auch Kämpfe vorkommen. Metaknight taucht in der Folge schonmal auf!

Ich hab mir gerade die Folge 3 ,Confrontation with Sir Meta Knight angesehen,und ich muss sagen...das ist der Hammer.Besonders lustig fand ich die Tatsache,dass Kirby zwar kein richtiges Wort rausbringt,er sie aber denken kann.^^

Ach ja für alle die es interessiert,hier der Link zu Rainbow Resort:
http://kirby.classicgaming.gamespy.com/index2.html

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ich persöhnlich schaue NATÜRLICH nur die japanischen Folgen an, weil mich die deutschen und englischen einfachn ur ankotzen XD
Die sind miserabel synchronisiert und es gibt kein Zeichen von Mühe!
Die texte komplett falsch übersetzt und die Tatsachen umgedreht, mir wird nur Übel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Das japanische Intro höre ich mir auf meinem MP3 Player rauf und runter an, und den kompletten jap. Soundtrack natürlich auch^^
Jeden Tag ca. 5 folgen, meine Japanisch-Kenntnisse bessern sich schlag auf schlag^^
Ich muss schon sagen:
Schaut euch japanische Serien NUR auf japanisch an!!!!!!!!!!!!
Es lohnt sich, Japanisch zu lernen, ich profitiere auch schon sehr stark davon!
Besonders sind hier Meta Knight-Fans wie ich angesprochen, da die wahrheit nur dor zu finden ist !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich liebe Japan über alles, ich sage nur: DAS ORIGINAL IST DAS BESTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!